Rückblick: SCHIERKER PLATZ-FEST
Übersetzung in arabisch siehe unten. الترجمة إلى اللغة العربية انظر أدناه
Erst die Verstetigung des QMs im Körnerkiez, dann die Pandemie hat uns lange Zeit nicht erlaubt ein Nachbarschaftsfest im Körnerkiez zu feiern. Nun hat uns eine Nachbarin mit der Idee eines Tischtennisturniers dazu gebracht ein kleines Schierkerplatzfest gemeinsam mit der Stadtteilkoordination, der Stadtteilarbeit und dem Projekt StoP Stadtteile ohne Partnergewalt zu organisieren. Wir freuen uns sehr über solche Initiativen aus der Nachbarschaft und hoffen auf ein größeres und mit mehr Anlauf geplanten Fest nächstes Jahr.
Neben einem Großangebot an Spielzeugen und kleinere und größere Verkäufer:innen am Kinderflohmarkt, gab es Pizza und leckeren Gogosh und Kuchen, angeboten durch den Beratungstreff rumänischer Frauen.
Wir hatten Gäste aus zwei Projekten: Fair Play im Park und Fixpunkt, die in den Grünflächen in Neukölln tätig sind und der UfO, Union für Obdachlose, und sprachen über Körnerpark, Thomashöhe und Lessinghöhe.
Als Einstieg wurden gemeinsam mit Nachbar:innen und Besucher:innen des Festes auf einer Karte, welche die drei Parkanlagen zeigt, bunte Pünktchen geklebt, um bestimmte Orte zu markieren, je nachdem ob man positiv (rot), negativ (blau) oder neutral (grün) zu diesen Orten steht. Die Karte zeigte eindeutig, am allerliebsten haben alle den Körnerpark. Auch wenn einige blauen Pünktchen auf die hinterlassenen Spritzen hinweisen, als negatives Ereignis. Blaue Punkte gab’s auch zu fehlenden barrierefreien Zugängen zu den Parks, sowie fehlenden barrierefreien Toiletten am Körnerpark, zu hohen Bordsteinkanten oder keine Möglichkeit mit dem Fahrrad durchzufahren (z.B. über den Körnerpark Richtung Thomashöhe.) Ein weiterer negativer Punkt war der Verkehr zwischen Thomas-und Lessinghöhe. Die grünen Punkte hat vor allem Fixpunkt verklebt, da sie meistens nicht zum Genuss sondern professionell in den Grünanlagen unterwegs sind. Was machen sie eigentlich?
Ab Ende des Sommers wurden zwei Container auf der Fläche neben dem Körnerpark Richtung Thomashöhe aufgestellt. Mit zwei Mitarbeitenden nutzt Fixpunkt diese Container um Suchtkranke zu beraten und zu verweisen auf Therapieangebote. Aber es werden auch gemeinsam mit Ihnen unterschiedliche berufliche Tätigkeiten gestartet, unter anderen auch die Sammlung von Spritzen und Müll in den Grünflächen aber auch andere handwerkliche Tätigkeiten. Aktuell sind schon 5 Personen beschäftigt. Sollten Sie Fragen zum Projekt haben, Sie sind verzweifelt oder unsicher wie Sie mit Sucht und Suchtkranken umgehen sollen, kontaktieren Sie gerne die Mitarbeitenden von Fixpunkt: neukoelln@fixpunktggmbh.org
Hier finden sie auch eine praktische Anleitung bei alltäglichen Herausforderungen.
In der Thomas- und Lessinghöhe sorgt Fair Play im Park für Entspannung und Bewegung sowie Begegnung für Kinder, Jugendliche und Familien aus der Nachbarschaft und bietet damit auch etwas Entlastung für den beliebten Körnerpark. Die Teilnahme ist für alle kostenfrei, barrierefrei und spontan möglich. Die Angebote finden auch am Wochenende statt. Laut einer Umfrage, durchgeführt durch das Projekt in 2022, gaben 54% der Befragten an, dass sich die Aufenthaltsqualität in den Parks durch das Angebot verbessert hat. Ein gutes Beispiel also, wie man mit etwas Strandflair und Riesenschach und weiteren Spielformaten zum Wohlfühlen von Allen beitragen kann. Für Fragen kontaktieren Sie gerne die Projektkoordination: Diego Cuadra.
Obdachlose sind auch Nutzer:innen der genannten Grünflächen. Die Union für Obdachlosenrechte Berlin (UfO Berlin) ist eine unabhängige und selbstbestimmte Interessensvertretung, bestehend aus wohnungslosen und ehemals wohnungslosen Menschen und ihren Verbündeten. Susanne und Matze erzählten uns über eigene Erfahrungen und die Perspektiven und Bedürfnisse von Obdachlosen. Wie beispielsweise die fehlenden kostenlosen und barrierefreien öffentlichen Toiletten, oder nicht obdachlosengerecht gebaute Toiletten, die schnell verschmutzt werden und dadurch zum Frust aller beitragen. Sie erzählten des Weiteren über mangelhafte Infrastruktur (vor allem von Dusch-und Hygeniemöglichkeiten) die zu einer Verbesserung der Lebensqualität von Obdachlosen grundsätzlich wären. Vor allem mangelt es aber natürlich an zugänglichen Wohnraum. Die Forderungen von Ufo finden Sie hier.
Nachbar:innen fragten danach, wie man Obdachlose angesichts des Winters bedürfnisgerecht unterstützen kann, wie die Finanzierungs-und Personallage der unterschiedlichen Projekte aktuell aussieht und was die Gründe für Obdachlosigkeit, Sucht und wahrgenommenen Anstieg von öffentlichem Konsum sind. Austausch bringt keine sofortigen konkreten Antworten auf die alltäglichen Herausforderungen, die man als Nachbar:innen, Sozialarbeiter:innen, Suchtkranke und Obdachlose erfährt, aber wir bleiben im Gespräch und suchen gemeinsam nach Wegen für eine Nutzung, die Allen was bietet.
Alle drei Organisationen freuen sich über Ihre Nachfragen, Bedenken und Unterstützung. Wenden Sie sich gerne an diese.
Zum Beitritt der Tischtennisgruppe an diese Emailadresse schreiben: schierkerplatz.tischtennis@gmail.com
Wir freuen uns auf Sie/Euch und viele mehr und vieles mehr nächstes Jahr!
في البداية تم إلغاء نظام إدارة الحي في (حي كورنا)، ثم لم يسمح لنا الوباء بالاحتفال بمهرجان الحي لفترة طويله.
مؤخرا اقترحت أحد الجارات فكرة بطولة تنس الطاولة فقمنا بتنظيم مهرجان في الساحة قرب (كورنا بارك) بالتعاون مع:
Der Stadtteilkoordination, der Stadtteilarbeit und dem Projekt StoP Stadtteile ohne Partnergewalt
نحن سعداء جدًا بمثل هذه المبادرات من سكان الحي ونأمل في مهرجان أكبر وأكثر تخطيطًا في العام المقبل.
وبالإضافة إلى مجموعة كبيرة من الألعاب والبازار للصغار والكبار، كانت هناك البيتزا اللذيذة والكعك، التي يقدمها مركز استشارات المرأة الرومانية. كما استقبلنا ضيوفًا من مشروعين مختصين برعاية المساحات الخضراء في نويكولن، بالإضافة الى ضيوف من مشروع رعاية المشردين. لقد تناقشنا عن:
Körnerpark, Thomashöhe und Lessinghöhe
في البداية، تناقشنا مع الجيران و زوار المهرجان على وضع ثلاث حدائق لتحديد أماكن معينة، اعتمادًا على ما إذا كنا نشعر بالإيجابية أو السلبية أو الحيادية تجاه هذه الأماكن. قمنا بلصق نقاط ملونه تدل على وجهة نظر الأشخاص. الأحمر يرمز إلى الإيجابية، والأزرق إلى السلبية، والأخضر إلى محايد. النقاط اثبتت أن مكاننا المفضل هو (كورنا بارك) بالرغم من تعاطي المخدرات في أحد الأماكن هناك وعدم وجود مرحاض عام في الحديقة.
في هذا الصدد قام منظمة (فيكس بنكت) بوضع مركزين بالقرب من الحرائق الثلاث لتقديم المشورة للمدمنين وإحالتهم إلى العلاج. وأيضًا للقيام بأنشطة مهنية مختلفة معهم، بما في ذلك جمع الابر والقمامة في المناطق الخضراء وأيضًا الأنشطة الحرفية الأخرى. يوجد حاليا 5 أشخاص يعملون هناك. إذا كانت لديك أي أسئلة حول المشروع، أو كنت يائسًا أو غير متأكد من كيفية التعامل مع الإدمان والمدمنين، فيرجى التواصل مع موظفي مشروع (فيكس بنكت)
ستجد أيضًا هنا في هذا الرابط معلومات اكثر عن الموضوع:
توفر منظمة (فير بليي) جو اللعب للأطفال والاسترخاء للكبار وممارسة الرياضة. Thomas and Lessinghöhe في
وتقوم بخلق مساحات مناسبه للقيام بأنشطة مختلفة. المشاركة في هذه النشاطات مجانية وتحدث في عطلة نهاية الأسبوع. اثبتت احد الدراسات في سنة ٢٠٢٢ان هذا المشروع ساعد على تحسين ظروف المعيشة في الحي.
إذا كان لديكم أي سؤال، يرجى التواصل مع منسق المشروع: دييغو كوادرا.
المشردون هم أيضًا مستخدمون للمساحات الخضراء المذكورة أعلاه. اتحاد حقوق المشردين في برلين (UfO Berlin) هو اتحاد مستقل وذاتي تقرير المصير. يتألف من المشردين سابقًا ومشردين حاليين والجهات الداعمة لهم.
يقوم هذا الاتحاد بالاعتناء بالمشردين في هذه الحدائق ويسعى الى تحسين وتفير المرافق العامة هناك.
هذه المواضيع كانت من اهم النقاط التي تحدثنا عنها. المشاريع الثلاث تحاول توفير أجواء افضل لهذا الحي و للحدائق الثلاثه.
ترحب المنظمات الثلاث بأسئلتك ومخاوفك ودعمك. لا تتردد في التواصل معنا
للانضمام إلى مجموعة تنس الطاولة، أرسل إلى عنوان البريد الإلكتروني هذا
نحن نتطلع إلى رؤيتكم وسيكون لدينا عروضا جديده لكم في العام المقبل!