Im Rahmen des Projekts „Dialog Spaces Neukölln – Jewish Sounds of the Middle East“ werden eine Reihe von Jam-Sessions organisiert, die sich mit jüdischen Musiktraditionen aus dem Mittleren Osten beschäftigen. Das Projekt möchte jüdische Kultur sichtbarer und erfahrbar machen und durch gemeinsames Musizieren Begegnung und Austausch zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft ermöglichen.
Die Jam-Sessions sollen bewusst an unterschiedlichen Kultur- und Begegnungsorten in Neukölln stattfinden, damit verschiedene Nachbarschaften und Zielgruppen erreicht werden können.
Ablauf:
Anfangs gibt es ca 40 Minuten Einführung für alle durch die Musiker. Danach wird miteinander musiziert. Es braucht keine Vorkenntnisse. Alle sind willkommen!
Besonders interessant: Es wird auch ein Programmteil geben als Hommage an Salima Murad (Pasha), dieser wird von der Komponistin und Multiinstrumentalistin Sharon Tova Levi, einer Großnichte von Salima Pasha, geleitet. Hier mehr Infos dazu:
Salima – A Voice That Echoes
A musical journey between generations, cultures, and the right to sing.
When I was five, I heard Beethoven’s Fifth Symphony for the first time—and something inside me lit up.
It was as if someone had finally spoken to me in my native language.
Even though no one in my family was a musician, a singer, or even an artist, I knew: music was my mother tongue.
I’ve spent my life since then writing, composing, and performing. Searching—through sound—for ways to say something true. About love. About longing. About who we are when the stage lights hit.
Five years ago, my family in Israel published a book about our roots in Baghdad.
That’s when I discovered her. Salima Mourad – Iraq’s legendary Jewish singer, and my grandmother’s cousin.
Her story was hidden between the lines: a woman with an extraordinary voice who wasn’t accepted by her own family, who stayed behind when everyone else left for Israel.
Who sang when women weren’t supposed to. Who couldn’t say “I love you,” so she sang “Pour me that tea.”
And for the first time, I saw someone who felt like… me. All the prices I’ve paid. The solitude. The wholeness I feel when I sing—like I’ve finally come home.
Salima’s voice became a mirror. So I started reading. Learning. Listening.
I, who grew up on Mozart and Bach and wrote symphonic arrangements at the conservatory, found myself drawn into a new world of sound: Iraqi maqam, microtones, unexpected rhythms.I had to learn how to hear again. And then—how to feel the meaning of words I could read fluently in Arabic, but barely understand.
Out of this reverence, a project was born. A meeting between East and West, past and present, silence and voice.
I took some of the most iconic Iraqi songs Salima once performed and gave them a new shape—arranged for Western orchestra, electronic music, and modern pop sensibility. This is how my ears hear her story.